Updating the project from VS Code is a Single Click task. Open the same older in VS Code and click on Push Changes. This will overwrite the changes in the Playground.
Once user clicks on the button, it notifies that it will override the play on PLayground. Clicking Update Play will update the play details on Playground.
This button is clever & it overrides/updates the existing play in the Playground.